… in anderen Sprachen

Kompania jonë

Si të ardhshëm të orientuar, Berlin bartës tani vepron e fëmijëve dhe të rinjve të shërbimeve që ne ofrojmë femijet, të rinjtë dhe familjet hapësira, mbështetje dhe mbrojtje ata kanë nevojë për të bërë jetën e tyre të vetë-përcaktuar dhe për të kapërcyer vështirësitë. Nga rrjeteve ofron në gjashtë fusha e biznesit tonë, ne krijimin e mënyra të reja për pjesëmarrjen e barabartë të njerëzve në jetën shoqërore.

Në qendrat tona 187 ditor, ne të shërbejë deri në 2.000 fëmijë dhe mbështetjen e tyre në proceset e tyre arsimore. Qendra Family ynë ofron shkollim dhe shërbime mbështetëse për prindërit dhe banorët në një zonë të privuar.

Në bashkëpunim me shoqatat e prindërve, ne jemi të njohur transportuesit e dy shkollave fillore, një me rritje deri të mesme dhe një profil privat. Bashkëpunimi ynë barabartë në bazë të përgjegjësisë së përbashkët si shkollë dhe pas shkollës mbështetje.

Në bashkëpunim të ngushtë të punës sociale dhe shkollat ne mbështesim studentët në riintegrimin e tyre në shkollën e zakonshme dhe shoqërojnë ata në rrugën e tyre individuale për diplomim.
Ne gjithashtu Utes qasjet terapeutike multi familjes dhe prindërit të bëjnë me një të tillë. Një shkollat e integruara të mesme dhe të gjithë-ditore klasa për trajnim pune për Autizmin, ne ofrojmë kujdes të gjithë-ditore dhe mbështetje shtesë dhe kujdes për të.

Gama e objekteve në shërbime të rinjtë e zonës dhe strehim përfshin shtruar dhe ndihmë arsimore ambulatore, shërbimet ambulatore të gjykatës për të mitur dhe të shërbimit të provës për të mitur dhe mbështetje paraprake në ndihmë të arsimit. Ekipet tona punojnë ngushtë së bashku dhe koordinojnë ofertat e tyre, siç kërkohet sistematik dhe integruese për shikimin.

Me konceptet e reja të arsimit profesional dhe kulturor, ne mbyllim mbështesim të rinjtë me kushte të ndryshme duke filluar Ekonomike në rrugën e tyre në jetën e punës në media, IT, Zyra -, banquette dhe sektori hotelieri. Me punën tonë të rrethit, ne promovimin e angazhimit brezave, qytetare dhe të shoqërisë civile dhe të mbështesin nismën individuale dhe vetë-ndihmë. Ne qëndrojmë kundër të gjitha formave të përjashtimit dhe diskriminimit.

Me konceptet e reja të arsimit profesional dhe kulturor, ne mbyllim mbështesim të rinjtë me kushte të ndryshme duke filluar Ekonomike në rrugën e tyre në jetën e punës në media, IT, Zyra -, banquette dhe sektori hotelieri. Me punën tonë të rrethit, ne promovimin e angazhimit brezave, qytetare dhe të shoqërisë civile dhe të mbështesin nismën individuale dhe vetë-ndihmë. Ne qëndrojmë kundër të gjitha formave të përjashtimit dhe diskriminimit.

Übersetzt von Rejhan | Auszubildender für Büromanagement im 3. Ausbildungsjahr

روضةPfefferwerkStadtkultur

من منطلق مسؤوليتنا كفاعلين في مناطق متنوعة في برلينلرعاية الأطفال والأولاد، يسرنا أن نقدم الدعم والمساعدة للأطفال والأولادوالعائلات، حتى يتمكنوا بأنفسهم  من تحديدمسار حياتهم والتغلب على الصعوبات التي تواجههم. ونحن ننجز ذلك من خلال الترابط بين العروض المتنوعة التي نقدمها في مراكزنا حولمسارات جديدة تضمن مشاركة متساوية للجميع في الحياة المجتمعية.

نحن نقدم في روضاتنا السبعة عشرالرعاية لألف وثمانمائة وأربعينطفل، فندعمهم في العمليات التربوية.كما تقدم مراكز الأسرة التابعة لنا فرص تربويةودعم للأبويين والساكنين والساكنات في المناطق الشعبية
من خلال التعاون مع روابط الآباء تماعتمادنا رسمياً كمسؤولين عن مدرستين ابتدائيتين، واحدة من تلك المدرستين في طورالتوسّع لتصبح مدرسة ثانوية. عملنا المتوازن مع شركائنا يعتمد بشكل أساسي علىتقاسم المسؤولية كقائمين بالعمل على رعاية الأطفال خلال وقت المدرسة وفي الفترةالمسائية.

نحن ندعم، من خلال التعاون الوثيق مع المدرسة، التلاميذوالتلميذات من خلال إعادة دمجهم في المدرسة النظامية، ونرافقهم في طريقهم الفرديلإنهاء المرحلة المدرسية. وخلال ذلك نستعمل مداخل متعددة في العلاج العائلي ونربطالوالدين بها. في المدارس الثانوية المندمجة كما في الصفوف الصغيرة ذات الدوامالمدرسي الكامل للأطفال المصابين بالتوحد حيث نقدم رعاية طوال اليوم تتضمن التحفيزوالتعزيز.

تشمل عروض مؤسستنا في مجال مساعدة الشباب والسكن، فتتضمنالمساعدة في الشؤون التربوية داخل وخارج مراكزنا، وكذلك المساعدة العاجلة في محاكمالأحداث وفي المساعدة للحصول على الإفراج المشروط وكذلك المساعدة في مجال المساعدةالتربوية. إن فريقنا متعاون وسيلبي طلباتكم عند الحاجة بشكل منهجي ومتكامل.
نحن ندعم الشباب اليافعين باستخدام المفاهيم المبتكرة للتربيةالمهنية والحضارية، فنكون معهم لسلك طرق متنوعة مع مقاربات اقتصادية في حياتهمالمهنية في مجالات الإعلام، تقنية المعلومات، الخدمات المكتبية،الاجتماعات و المطاعم. 

وإننا نعزز بعملنا الاجتماعي، لصالح المدينة عبر الأجيال، علىالانخراط في المساعدة الشعبية والمدنية، كما ندعم المبادرات الفردية والمساعدةالذاتية. إننا نقف ضد كل شكل من أشكال الرفض أو التمييز.

As a forward-looking provider of child and youth welfare throughout Berlin, Pfefferwerk offers the space, support and protection that children, youth and families need to shape their own path in life autonomously and overcome difficulties successfully. By networking what our six sectors have to offer, we create new ways for an equal social participation of individuals.

In 18 kindergartens, we take care of approximately 2.000 children and support them in their learning processes. Our family centre provides education and support to parents and residents in social hot spots.

In collaboration with parents’ associations, we are a recognised institutional body for two primary schools, one of which is developing a secondary branch and its own profile. Our cooperation is based on equal responsibility for school and after school care.

We support schoolchildren’s reintegration into regular schools and accompany them on their individual path to graduation, creating close cooperation between youth welfare and schools. To this end, we also apply multi-family therapeutic approaches that involve parents actively. We offer all-day care and complementary support in integrated secondary schools as well as in autism schools with small all-day groups.

The services in the youth welfare and living sector comprise stationary and ambulant child-rearing support, ambulant offers by youth probation services as well as upfront assistance of child-rearing support. Our teams work closely together and harmonise their offers as needed systematically.

Using business-oriented and innovative concepts for vocational training, orientation and preparation, we support young people coming from diverse situations on their way into professional life in the fields of media, IT, office, events and gastronomy.

Through our community work, we foster cross-generational civic involvement and support private initiative and self-help. We firmly oppose any form of social marginalisation and discrimination.

Übersetzt von Lisa, Personalentwicklung/Fortbildungen
und Finola Young, Sozialpädagogin Jugendberufshilfe

.. მოკლედ ჩვენს შესახებ
როგორც ახალგაზრდებთა და ბავშვთა დაცვის ორგანიზაცია, დაარსებული 1991 წელს, ჩვენ ვუჭერთ მხარს ბავშვებს, მოზარდებსა და მათ ოჯახებს მათი მომავლის ჩამოყალიბებაში და პრობლემების გადალახვაში. ჩვენი შემოთავაზებების ქსელში გაერთიაებით, ჩვებ ვქმნით ახალ გზებს საზოგადოებაში თანაბარუფლებიან მოღვაწეობისათვის.

საბავშვო ბაღები
ჩვენ 17 საბავშვო ბაღში, ჩვენ ვუვლით 1840 მდე ბავშვს და მხარს ვუჭერთ განათლების პროცესში. ჩვენი საოჯახო ცენტრი თავაზობს მძიმე სოციალურ მდგომარეობაში მყოფ ბავშვებსა და მათ მშობლებს საგანმანათლებლო და დამხმარე პროგრამებს.

სასკოლო განათლება
მშობელთა ასოციაციებთან თანამშრომლობით, ჩვენ ვართ ორი დაწყებითი სკოლის აღიარებული სპონსორი. თითოეულ სკოლას აქვს საკუთარი პროფილი, ხოლო სტრუქტურები და დემოკრატიული მონაწილეობა სტუდენტებისა და მშობლების არის მსგავსად აგებული. ჩვენი თანამშრომლობა ეფუძნება თანაბარ პარტნიორობას,სკოლისა და მოამაგის საერთო პასუხისმგებლობას და კონსენსუსის საფუძველზე მიღებულ გადაწყვეტილებებს.

ახალგაზრდათა დახმარება – სკოლა
ჩვენ მხარს ვუჭერთ მოსწავლეებს სკოლაში რეინტეგრაციაში და ვეხმარებით მის დამთავრებაში. ჩვენ ასევე ვიყენებთ სხვადასხვა ოჯახურ თერაპიულ მიდგომებს. საშუალო სკოლებში ჩვენ ვთავაზობთ მოვლას აუტიზმით დაავადებულ ბავშვებს. გარდა ამისა, ჩვენ ვზრუნავთ და ვეხმარებით მათ, ვისაც სწავლის სირთულეები და / ან ფიზიკური შეზღუდვები გააჩნია, რათა მათ შეძლონ თავიანთი ცხოვრება დამოუკიდებლად გააგრძელონ.

ახალგაზრდათა დახმარება და ცხოვრება
ჩვენი შემოთავაზებების პალიტრა ასევე მოიცავს დახმარებას აღრზდაში და პრობაციაში.
ჩვენ მხარს ვუჭერთ და სისტემატიურად თან ვახლავართ ბავშვებს, მოზარდებს, ახალგაზრდებსა და მათ ოჯახებს. ჩვენი გუნდები მჭიდროდ თანამშრომლობენ ერთმანეთთან და საჭიროებისამებრ კოორდინაციას უწევენ საინტეგრაციო შეთავაზებებს.

პროფესიული და კულტურული განათლება
ინოვაციური კონცეფციებით ჩვენ მხარს ვუჭერთ ახალგაზრდებს სხვადასხვა წინაპირობებით მათ განვითარებაში პროფესიული ცხოვრებისკენ. ჩვენ საშუალებას გაძლევთ გიაროთ ბიზნესზე ორიენტირებული, მოქნილი და ბაზარზე ორიენტირებული კვალიფიკაცია და ტრეინინგი მედიის, IT- ის, ღონისძიებების, ოფისის და კვების სფეროში.

მუშაობა უბნებში
ბერლინის ისეთ უბნებში როგორც პრენცლაუერ ბერგში და ვედინგში, ჩვენ ხელს ვუწყობთ სხვადასხვა თაობებისათვის სამოქალაქო ჩართულობისა და მხარდაჭერის ინიციატივას და თვითდახმარებას რჩევების, ინფრასტრუქტურისა და დასვენების საშუალებით. ჩვენ ხელს ვუწყობთ დემოკრატიის ინტერესებში სამოქალაქო ჩართულობას და ვეწინააღმდეგებით ნებისმიერი ფორმის დისკრიმინაციასა და იზოლაციას.

ჩვენს ორგანიზაციაში დასაქმებულია 850 ადამიანი, მათ შორის საშუალოდ 650 საგანმანათლებლო პერსონალი და 100 სტაჟიორი. ჩვენი წლიური ბრუნვა დაახლოებით 35 მილიონ ევროს შეადგენს. სხვა საკითხებთან ერთად, ჩვენი შემოთავაზებების უწყვეტ ხარისხს DIN EN ISO 9001: 2015 და AZAV სერტიფიკატები ადასტურებენ. ხოლო ჩვვენი საბავშვო ბაღები რეგულარულად KiQu-ს მიხედვით ფასდებიან.

Übersetzt von Georg | Auszubildender Fachinformatiker

Ως φορέας υπηρεσιών παιδικής και νεανικής φροντίδας που δρα στο Βερολίνο και προσανατολίζεται στο μέλλον, παρέχουμε στα παιδιά, τους εφήβους και τις οικογένειες την ελευθερία, την υποστήριξη και την προστασία που χρειάζονται για να διαμορφώσουν τη ζωή τους και να ξεπεράσουν τις εκάστοτε δυσκολίες. Συνδυάζοντας τις δραστηριότητες στους έξι επιχειρηματικούς μας τομείς, δημιουργούμε νέους δρόμους για την ίση συμμετοχή των ανθρώπων στην κοινωνική ζωή.
 
Στους 18 παιδικούς σταθμούς – νηπιαγωγεία φροντίζουμε μέχρι 2.000 παιδιά και υποστηρίζουμε την ανάπτυξή τους μέσω της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Το οικογενειακό μας κέντρο παρέχει εκπαιδευτικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες τόσο για γονείς όσο και για τους κατοίκους της περιοχής.
 
Σε συνεργασία με συλλόγους γονέων και κηδεμόνων είμαστε αναγνωρισμένος φορέας δύο δημοτικών σχολείων, ένα εκ των οποίων χαρακτηρίζεται για το ξεχωριστό του προφίλ και τη σχέση του με τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Η ισότιμη συνεργασία μας στηρίζεται στην κοινή ευθύνη ως υπεύθυνοι φορείς των σχολείων και των ολοημέρων.
 
Σε στενή συνεργασία με την υπηρεσία νεανικής φροντίδας στηρίζουμε μαθητές και μαθήτριες στην επανένταξή τους σχολείο και τους συνοδεύουμε στον προσωπικό τους δρόμο μέχρι το τέλος της σχολικής τους πορείας. Παράλληλα χρησιμοποιούμε πολύπλευρες θεραπευτικές προσεγγίσεις, στις οποίες συμμετέχουν και οι γονείς. Στα τμήματα ένταξης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς επίσης και στα ολοήμερα μικρά τμήματα για παιδιά με αυτισμό προσφέρουμε ημερήσια φροντίδα και την απαιτούμενη υποστήριξη και προώθηση.
 
Η προσφορά των εγκαταστάσεων στον τομέα της νεανικής φροντίδας και της στέγασης περιλαμβάνει την παροχή εκπαιδευτικής βοήθειας σε ασθενείς, τις εξωτερικές υπηρεσίες του δικαστηρίου ανηλίκων καθώς και τη στήριξη και την ενίσχυση στην εκπαίδευση. Οι συνεργάτες συνεργάζονται στενά και εναρμονίζουν τις δραστηριότητές τους σε σχέση πάντα με τις απαιτήσεις της κάθε περίπτωσης.
 
Με τα καινοτόμα προγράμματα της επαγγελματικής και πολιτισμικής εκπαίδευσης στηρίζουμε τους νέους ανθρώπους στο δρόμο της επαγγελματικής τους ζωής στον τομέα των Μ.Μ.Ε., της πληροφορικής, της διαχείρισης και της εστίασης.
 
Με την περιφερειακή δουλειά μας προωθούμε την κινητοποίηση και την υποστήριξη μεταξύ των γενεών και των πολιτών και ενισχύουμε την προσωπική πρωτοβουλία και την αυτοβοήθεια. Είμαστε αντίθετοι σε οποιαδήποτε μορφή αποκλεισμού και διάκρισης.


Übersetzt von Iliana | Erzieherin in der Kita Bewegungsreich

En tant que prestataire de services d’aideà l’enfance et à la jeunesse tourné vers l’avenir, nous mettons à ladisposition des enfants, jeunes et familles une structure d’accompagnement, deprotection dont ils ont besoin pour s’épanouir. De part la mise en relation denos six secteurs d’activité, nous permettons une nouvelle interprétation de laparticipation des gens à la vie sociale.
 
Au sein de nos 18 crèches (Kindertagesstätten), nous accueillons jusqu’à 2.000 enfants et les accompagnons dans leur processus éducatif. Notre centre familialpropose accompagnement, protection et services d’éducation et soutien auxparents et aux résidents de quartiers sensibles.
 
En tant qu’organisme reconnu, noussoutenons deux écoles primaires encoopération directe avec des associations de parents, l’une d’entre elles ayantun niveau secondaire en pleine évolution. Cette étroite collaboration permet lepartage de manière égale des responsabilités dans le cadre scolaire et extrascolaire (Hort). 
 
En travaillant main dans la main avec les services de protection de mineurs et del’éducation, nous nous assurons de la réintégration des écoliers dans lesystème scolaire régulier et les accompagnons au cours de leurs sentiersindividuels jusqu’à la fin de leurs études. Nous utilisons également desapproches thérapeutiques multifamiliales et impliquons les parents tout au longdu procédé. Pour l’ensemble des écoles secondaires d’intégration ainsi que dansles petites classes en journée complète et dans les écoles spécialisées dansl’autisme; nous proposons un accompagnement intégral sur la totalité de lajournée, ainsi une supervision individuelle supplémentaire renforcée.
 
La gamme des services offerts par les établissements de protection de la jeunesseet du logement comprend l’assistance éducative aux individus sur placeet ambulatoires, des servicesd’assistance judiciaire et à l’autonomie des jeunes, tout comme un appui pourparents ayant des difficultés (en appliquant Hilfen Zur Erziehung).  Nos équipes travaillent en étroitecollaboration et adaptent systématiquement leurs prestations en fonction de lademande.
 
Avec des concepts innovants dans le domainede la formation professionnelle etculturelle, nous accompagnons des jeunes avec des conditions de départsimplement différentes à démarrer leur vie professionnelle dans des secteurs àfort débouché tels que les médias, l’informatique, le bureau,  l’événementiel et la restauration.
 
Par notre travail de quartier, nous encourageons l’engagement intergénérationnel,social et civique et soutenons l’initiative et l’entraide. Nous condamnons àtoute forme d’exclusion et de discrimination.

Übersetzt von Jessica, Integrationserzieherin in der Berlin Kids International Kita

In qualità difornitore di assistenza all’infanzia e alla gioventù orientato alfuturo a Berlino, offriamo ai bambini, ai giovani e alle famiglie lalibertà, il sostegno e la protezione di cui hanno bisogno perplasmare la propria vita e superare le difficoltà. Mettendoin rete le offerte nei nostri sei segmenti di business, stiamocreando nuovi modi per permettere alle persone di partecipare in modoparitario alla vita sociale.

Neinostri 18 asili a tempo pieno ci occupiamo di 2.000 bambini e lisosteniamo nei loro processi educativi. Il nostro centro per famiglieoffre servizi educativi e di supporto per genitori e residenti in unpunto di ritrovo sociale.

Incollaborazione con l’Associazione dei genitori, siamo sponsorriconosciuto di due scuole primarie, una delle quali ha un livellosecondario crescente e un proprio profilo. La nostra collaborazioneparitaria si basa sulla responsabilità condivisa come fornitori diassistenza scolastica e doposcuola.

Instretta collaborazione tra il servizio di assistenza ai giovani e lascuola, sosteniamo gli alunni nel loro reinserimento nella scuolatradizionale e li accompagniamo nel loro percorso individuale versola laurea. Utilizziamo anche approcci terapeutici multifamiliari ecoinvolgiamo i genitori. Nelle scuole secondarie integrate e nellepiccole classi a tempo pieno nelle scuole di autismo commissionate,offriamo assistenza a tempo pieno e supporto e supervisionesupplementare.

Lagamma di servizi offerti dalle strutture socio-assistenziali eabitative per i giovani comprende l’assistenza educativa stazionariae ambulatoriale, l’assistenza giudiziaria per i minori ambulatorialie i servizi di libertà vigilata, nonché il supporto nella fase dipreparazione all’assistenza educativa. I nostri team lavorano astretto contatto e coordinano le loro offerte in modo sistematico einterattivo, se necessario.

Conconcetti innovativi nella formazione professionale e culturale,sosteniamo i giovani con diverse condizioni di partenza nella vitaprofessionale nei settori dei media, IT, ufficio, gestione di eventi,business, amministrazione e gastronomia.

Conil nostro lavoro distrettuale, promuoviamo l’impegno civico e civicointergenerazionale, sosteniamo l’iniziativa e l’auto-aiuto. Ciopponiamo a tutte le forme di esclusione e discriminazione.

Übersetzt von Rosy und Jacqueline, Qualitätsbeauftragte der Abteilung Kindertagesstätten und von Michele,  tolle Unterstützung aus einer Arbeitnehmerüberlassung im pädagogischen Bereich in der Kita Wattstraße

 … UKRATKO
Kao slobodna agencija za skrb o djeci i mladima, osnovana 1991. godine, Pfefferwerk nudi djeci, mladima i obiteljima slobodu, potporu i zaštitu koja im je potrebna kako bi sami odredili svoj put kroz život i uspjesno prevladali poteškoće. Umrežavanjem naših ponuda stvaramo nove načine da ljudi ravnopravno sudjeluju u društvenom životu.
  
DJECJI VRTICI
U naših 18 djecjih vrtića brinemo o skoro 2.000 djece i podržavamo ih u njihovim obrazovnim procesima. Svoje interne pedagoške principe implementiramo u koncepte odjeljenja specifične za objekte koji su utemeljeni na potrebama i orijentirani na socijalni prostor. Naš obiteljski centar nudi obrazovanje i podršku roditeljima i stanovnicima u socijalno ugroženom području.
  
ŠKOLSKO OBRAZOVANJE
U suradnji s udrugama roditelja prepoznati smo nositelj dviju osnovnih škola, od kojih jedna sa srednjom školom za odrasle. Svaka škola ima svoj profil, dok su strukture i demokratske mogućnosti za sudjelovanje učenika i roditelja slično izgradjene. Naša se suradnja temelji na ravnopravnom partnerstvu, podijeljenoj odgovornosti kao pružatelja usluga vrtića i djelima te odlukama temeljenim na načelu konsenzusa.
  
SURADNJA NA RELACIJI POMOĆ MLADIMA – ŠKOLA
U uskoj suradnji podupiremo vrtić u njihovoj reintegraciji u redovnu školu i pratimo ih na njihovom individualnom putu do mature. Također koristimo višeobiteljske terapijske pristupe i uključujemo roditelje. U integriranim srednjim školama i u cjelodnevnim malim razredima u ugovornim školama za autizam nudimo cjelodnevnu njegu i dodatnu prosirenu podršku i njegu.
  
POMOĆ MLADIMA I STANOVANJE
Naš asortiman uključuje pomoć u obrazovanju, pomoć sudu za mlade i pomoć u probaciji. Podržavamo i pratimo djecu, adolescente, mlade odrasle osobe i njihove obitelji  sustavnim pristupom. Također pomažemo i brinemo o osobama s poteškoćama u učenju i / ili tjelesnim invaliditetom u nastojanju da svoj život oblikuju s najvećom mogućom neovisnošću. Naši timovi usko surađuju i sustavno i prema potrebi koordiniraju svoje integrativne ponude.
 
 STRUČNO I KULTURNO OBRAZOVANJE
Inovativnim konceptima podržavamo mlade ljude s različitim polazištima na njihovom putu u profesionalni život. Omogućujemo poslovnu, fleksibilnu i tržišno orijentiranu kvalifikaciju i obuku u profesionalnim područjima medija, informatike, kulturnim događajima, administrativnim uredima i ugostiteljstvu.
  
URBANIZAM I AKTIVNOSTI MLADIH
U berlinskim okruzima Prenzlauer Berg i Wedding promoviramo međugeneracijsko, građansko angažiranje i podržavamo samoinicijativu i samopomoć kroz savjete, infrastrukturu i ponudom slobodnih aktivnosti. Promoviramo angažman civilnog društva za demokraciju i suprotstavljamo se svim oblicima isključenja i diskriminacije.
 
Naša organizacija zapošljava oko 870 ljudi, uključujući prosječno 650 pedagoških specijalista i 100 pripravnika. Naš godišnji promet je oko 35 milijuna eura. Stalni razvoj kvalitete naše ponude jamčimo certificiranjem prema DIN EN ISO 9001: 2015 i AZAV. Naši vrtići se redovito ocjenjuju prema KiQu-u. Podružnica smo zaklade Pfefferwerk i član smo njemačkih PARITÄTischen Wohlfahrtsverband, Landesverband Berlin i Verband für Sozialkulturelle Arbeit e.V.
  
Übersetzt von Marina Bolčević, Erzieherhelferin in der Kita Wattstraße

Krótki opis Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
 
Jako zorientowana na przyszłość, działająca w całym Berlinie organizacja działająca na rzecz dzieci i młodzieży, oferujemy dzieciom, młodzieży i rodzinom wolną przestrzeń, wsparcie i ochronę, których potrzebują, aby określić własną drogę życiową i pokonywać trudności. Dzięki łączeniu ofert w naszych sześciu obszarach biznesowych, tworzymy nowe sposoby równego udziału ludzi w życiu społecznym.

W naszych 18 placówkach opieki dziennej nad dziećmi, opiekujemy się do 2.000 dziećmi i wspieramy je w procesach edukacyjnych. Nasze centrum rodzinne oferuje edukację i wsparcie dla rodziców i mieszkańców obszarów o niekorzystnej sytuacji społecznej.

We współpracy ze stowarzyszeniami rodziców jesteśmy uznanymi przedstawicielem dwóch szkół podstawowych, w tym jednej z rozwijającą się szkołą średnią i własnym profilem. Nasza równa współpraca opiera się na wspólnej odpowiedzialności jako opiekunów szkół i przedszkoli.

W ścisłej współpracy pomiędzy placówką opieki nad młodzieżą a szkołą, wspieramy uczniów w powrocie do zwykłej szkoły i towarzyszymy im w ich indywidualnej drodze do ukończenia szkoły. Stosujemy również rodzinne metody terapeutyczne i angażujemy rodziców. W zintegrowanych szkołach średnich oraz w całodniowych małych klasach w szkołach kontraktowych dla osób z autyzmem, oferujemy całodzienną opiekę oraz dodatkowe wsparcie i opiekę.

Zakres usług oferowanych przez placówki w zakresie opieki nad młodzieżą oraz kwestii problemów mieszkalnych, obejmuje stacjonarną i ambulatoryjną pomoc wychowawczą, ambulatoryjną pomoc sądową dla nieletnich i opiekę kuratorską. Pomagamy i opiekujemy się również osobami z trudnościami w uczeniu się i / lub niepełnosprawnością fizyczną w ich staraniach o kształtowanie ich życia z jak największą niezależnością. Nasze zespoły ściśle ze sobą współpracują i jeśli jest to konieczne, koordynują swoje oferty systematycznie i integralnie.

Dzięki innowacyjnym koncepcjom edukacji zawodowej i kulturalnej, wspieramy młodych ludzi z różnymi warunkami, w ich drodze do życia zawodowego w mediach, IT, biurach i gastronomii.

W naszej pracy, promujemy zaangażowanie międzypokoleniowe i obywatelskie oraz wspieramy wszelakie  inicjatywy.

Übersetzt von Beata,
Erzieherin in berufsbegleitender Ausbildung in der Kita Bewegungsreich

Como um provedor deserviços para crianças e jovens ativoem toda a cidade de Berlim e voltado para o futuro, oferecemos às crianças, adolescentese famílias o espaço livre, o apoio e a proteção de que precisam para moldarsuas próprias vidas e dominar suas dificuldades. Ao colocar em rede as ofertasem nossos seis campos de negócios, estamos criando novas maneiras para aspessoas participarem equitativamente na sociedade.

Em nossas 18 creches, cuidamosde até 2.000 crianças e as apoiamos em seus processos educacionais. NossoCentro de Família oferece serviços educacionais e de apoio para idosos eresidentes em um viveiro social.
Em cooperação com associações de pais, somos patrocinadores reconhecidos deduas escolas de ensino fundamental,uma das quais tem uma escola secundária e um perfil separado. Nossa cooperaçãoigual é baseada na responsabilidade compartilhada como escola e cuidador.

Em estreita cooperação entre a assistênciasocial para jovens e a escola, apoiamos os alunos em sua reintegração naescola regular e os acompanhamos em seu cominho individual para a formatura. Tambémusamos abordagens terapêuticas multifamilares e envolvemos os pais. Em escolassecundárias integradas, bem como em pequenas turmas durante todo o dia emescolas comissionadas para o autismos, oferecemos atendimento durante todo odia e apoio e cuidados suplementares.

A oferta das instalações na área da assistênciasocial para jovens e habitação inclui assistência hospitalar e ambulatorialpara educação, serviços ambulatoriais de assistência judiciária juvenil e deliberdade condicional e apoio antes da ajuda para a educação. Nossas equipestrabalham em conjunto e coordenam suas ofertas de forma sistemática eintegrativa, conforme necessário.
Com conceitos inovadores de educaçãoprofissional e cultural, apoiamos jovens com diferentes pré-requisitosiniciais economicamente próximos em sua vida profissional nos setores de mídia,TI, escritório, eventos e gastronomia.

Com o nosso trabalho çadistrital,promovemos o engajamento intergeracional e cívico e apoiamos a iniciativa e aauto-ajuda. Nós opomo-nos a qualquer forma de exclusão e discriminação.

Übersetzt von Cardoso Tomas
Auszubildender Erzieher in der Kita Wattstraße

Мы предоставляем поддержку и защиту детям, молодежи и семьям для того что бы они имели возможность найти цели в жизни и справиться с трудностями. Благодаря объединению наших усилий мы создаем новые пути для равноправного участия людей в общественной жизни.
 
В наших 18 детских садах воспитывается около 2.000 детей, каждому из которых мы оказываем поддержку в обучение. Наши внутренние педагогические принцимы мы применяем в организационных концепциях, ориентированных на потребностях. Наш центр оказывает  поддержку и помощь в образование для родителей и людям со сложными жизнеными ситуациями.
 
В сотруднечевстве с родителями были основаны и признаны две наши школы начальных классов, одна из котрых так же является средней школой. Каждая школа имеет свое направление, в то время как структура и демократические возможности учеников и родителей равны. Наша работа основывается на  равноправном партнерстве, полной ответственности, качественой работе и решений проблем в согласии с нашими прнципами.
 
Так же мы предлогаем помощь и поддержку ученикам в освоение в новой школе  и индивидуальную помощь в подготовке к экзаменам. При всем при этом мы используем терапевтический подход, в котором могут учавствовать и родители. В средней школе, а также в специализированных школах аутизма мы предлагаем круглосуточное обслуживание и дополнительную поддержку. Кроме этого мы помогаем и обслуживаем людей с проблемами в учебе и людям с ограничеными возможностями,  в стремлении сделать  вашу жизнь максимально самостоятельной.
 
С помощью иновационных концепций, мы так же поддерживаем молодых людей с разными условиями в поисках работы. Мы предоставляем вам экономическую, гибкую и ориентированную квалификацию и подготовку специалистов в области СМИ, информатики , мероприятий, бухалтерии и гастрономие.
 
В районе Пренцлауэр Берг и Веддинг мы поддерживаем собственную инициативу и Самопомощь посредством консультации, инфраструктуры и мероприятий. Мы принимаем  инециативу  общества демократии и выступаем против любой формы дискриминации.
 
В нашей огранизации работает около 850 сотрудников, 650 педагогов и  100 учеников.  Наш годовой оборот состовляет 35 милионов евро. Непрерывное улучшение качества-мы обеспечиваем наших предложений в том числе о сертификации по DIN EN ISO 9001:2015 и AZAV. Наши детские сады регулярно оцениваются в соответствии с KiQu. Мы являемся вытекающей организацией «Штифтунг Пфефферверк» , членом немецкой благотворительной ассоциации, национальной ассоциации в Берлин и ассоциацией в социально-культурной работе.
 
Übersetzt von Alina | Praktikantin in unserer Geschäftsstelle

Comoproveedor de asistencia social para niños y jóvenes en todo Berlín,orientado al futuro, ofrecemos a los niños, jóvenes y familias lalibertad, el apoyo y la protección que necesitan para moldear suspropias vidas y superar las dificultades que eso conlleva. Mediantela conexión en red de las ofertas en nuestros seis segmentos denegocio, estamos creando nuevas formas para que la gente participe enigualdad de condiciones en la vida social.

Ennuestras 18 guarderías cuidamos hasta 2.000 niños y niñas y losapoyamos en sus procesos educativos. Nuestro centro familiar ofreceservicios educativos y de apoyo para padres y residentes en un áreasocial conflictiva.

Encolaboración con asociaciones de padres, somos un patrocinadorreconocido de dos escuelas primarias, una de las cuales tiene unnivel secundario creciente y un perfil propio. Nuestra cooperaciónigualitaria se basa en la responsabilidad compartida como proveedoresde cuidado escolar y extraescolar.

Enestrecha colaboración entre el servicio de asistencia a la juventudy la escuela, apoyamos a los alumnos en su reintegración en laescuela ordinaria y los acompañamos en su camino individual hacia lagraduación. También utilizamos enfoques terapéuticosmultifamiliares e involucramos a los padres. En las escuelassecundarias integradas, así como en clases pequeñas de díacompleto en escuelas comisionadas para el autismo, ofrecemos cuidadode día completo y apoyo y supervisión suplementarios.

Lagama de servicios que ofrecen los centros de asistencia social yalojamiento para jóvenes incluye asistencia educativa para pacienteshospitalizados y ambulatorios, asistencia a los tribunales de menorespara pacientes ambulatorios y servicios de libertad condicional, asícomo apoyo en el período previo a la asistencia educativa. Nuestrosequipos trabajan en estrecha colaboración y coordinan sus ofertas deforma sistemática e integradora si es necesario.

Conconceptos innovadores en la formación profesional y cultural,apoyamos a jóvenes con diferentes condiciones de partida en sucamino hacia la vida profesional en los sectores de los medios decomunicación, la informática, la oficina, los eventos y larestauración de una manera orientada a las empresas.

Connuestro trabajo en el distrito, promovemos el compromisointergeneracional y cívico y apoyamos la iniciativa y la autoayuda.Nos oponemos a todas las formas de exclusión y discriminación.

Übersetzt von  Georgina, Integrationserzieherin der Marienkäfer-Gruppe in der Berlin Kids International Kita

Biz Gelecekodakli, Berlinde taşıyıcı olarak Cocuklara, Genclere, Ailelere bağımsız Yardimediyoruz ve lazim olursada koruyoruz. Hayat tarziniza kendiniz şekilvermekve zorluklari arkanizda birakmaniz icin yardim ediyoruz size. Bizim alti mağazabölümlerimizdainsanlara yasamaya yeni yollar, yeni teklifler veriyoruz.

Bizim 18 anaokulumuzda 2.000 Cocuklara bakiyoruz ve şekillendirme işlemlerinde yardim ediyoruz. Bizim Aile Merkezimiz, Eğitim ve destek teklifleri anne ve babalara ve Sosyal etkinlikte yaşayanlara teklif ediyor.
 
Ebeveyn Kulüplerle işbirliği yaparken iki ilkokulun tanınmış taşıyıcısıyis, iki ilkokullardanda biriyle büyüyen bir ortaokul oluyoruz kendi profiliyle. Bizim eşit işbirliğimizle yarim sorumlulukla Okul ve hort taşıyıcı oluyoruz.
 
Yakın işbirliği içinde gençlik yardimi ve okulu ile ögrencileri Yeniden entegrasyonda destek ediyoruz. Aile terapisinide kullanioruz ve anne ve babalari dahil ediyoruz.
Ortaokullarda, Tüm günlük küçük sınıflarda ve Otizm için sözleşmeli okullarda tam günlük bakım ve ek destek teklif ediyoruz.
 
gençlik refahı ve yaşam alanında eğitimle ilgili yardım ediyoruz. Çocuk mahkeme yardımlarının yararlarında ve genç gözetim servisindede yardim ediyoruz ve önceden eğitim için yardımcı oluruz. ekiplerimiz birbiriyle yakın çalışıyor ve sizin tekliflerinizi bütünleşiyor.
 
Mesleki ve kültürel eğitimde genc insanlara meslek hayatında destekliyoruz.
Mahalle çalışmamızla nesiller arası gelişmeyi, kendi inisiyatif ve kendikendine yardımi teşvik ediyoruz. Herhangi bir dışlama türüne ve Her türlüayrımcılığa karşıyız !

Übersetzt von Cihad, Auszubildender Kaufmann für Büromanagement